DAILY GRIND

18
/ Dec

HIT

1228

JACOB HARRIS (제이콥 해리스)

TAGS :

COMMENT

LEAVE COMMENT

현재 유럽 최고의 스케이트 필르머를 떠올릴 때 대부분이 가장 먼저 떠올릴 이름인 제이콥 해리스(Jacob Harris)는 런던 신(scene)의 모습을 담은 인디 스케이트 비디오 &lt;The Eleventh Hour (2013)&gt;로 주목받기 시작했으며, 아일(Isle Skateboards)의 풀렝스 비디오 &lt;VASE (2015)&gt;를 통해 단숨에 현재 스케이트보딩의 가장 중요한 필르머로 자리하게 되었다. 최근에는 트래셔 매거진을 통해 &lt;Atlantic Drift&gt; 시리즈를 연재하며 대륙을 넘어 새로운 항해를 진행 중인 제이콥 해리스가 아일의 프로, 크리스 존스(Chris Jones)의 새로운 파트 촬영을 위해 지난가을 서울을 찾았다. 그동안 작품 외에는 그에 대해 좀처럼 알 기회가 없었기에 우리는 그의 이야기를 듣기 위해 그에게 그동안 궁금했던 질문들을 꺼내 놓았다.<div><br></div><div><b><br></b></div><div><b>Daily Grind (이하 DG): 스케이트보드와 카메라 중 어떤 게 더 먼저야?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>Daily Grind (DG): What came first, the skateboard or the camera?</b></div><div><br></div><div>Jacob Harris (이하 JH): 스케이트보드. 11살 때부터 스케이트보드를 타기 시작했어. 그리고 아마 열두 살 때쯤 카메라가 생긴 것 같아. 크리스마스 때 스케이트보드를 받았고, 그다음 해에는 카메라를 선물로 받았거든.</div><div><br></div><div>Jacob Harris (JH): Skateboard. I started skating when I was eleven. And then I got a camera when I was twelve, maybe. I remember one Christmas I got a skateboard and the next year I saved up and got a camera.</div><div><br></div><div><br></div><div><b>DG: 어떤 종류의 카메라였어?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: What type of camera?</b></div><div><br></div><div>JH: 뭐라고 불러야 할지 모르겠는데, 20파운드짜리 클립-온 피쉬아이 렌즈가 달린 작은 소니 핸디캠(Sony Handycam)이었어. 친구들을 찍기 위해서 샀는데 지금은 가지고 있지 않아.</div><div><br></div><div>JH: It was a little, what do you call it, one of those little Sony Handycams with a twenty quid clip-on fish-eye. I bought it to film my friends, but I don't have it anymore.</div><div><br></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: 어릴때 즐겨봤던 비디오가 있어?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: Did you have any favorite videos growing up?</b></div><div><br></div><div>JH: 처음으로 본 비디오가 플립(Flip)의 &lt;Sorry (2002)&gt;였어. 그다음으로 엄청나게 많이 봤던 게 파운데이션(Foundation)의 &lt;That's Life (2004)&gt;였지. 진짜 사랑하는 비디오야. 이단 파울러(Ethan Fowler), 다니엘 시미즈(Daniel Shimizu)... 이게 다니엘 시미즈 파트 중 단연 최고였어. 갱 오브 포(Gang of Four) 노래에 맞춰 스케이팅했으니까.</div><div><br></div><div>JH: The very first video I watched was Flip's Sorry. The next one that I watched loads was That's Life by Foundation. I fucking loved that video so much. Ethan Fowler, Daniel Shimizu. That was his best part, he skates to a Gang of Four song.</div><div><br></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: 런던에서 쭉 살았던거야?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: Did you grow up in London?</b></div><div><br></div><div>JH: 맞아. 런던 북동쪽 출신이지. 내가 생각하기에 이건 흔한 경우가 아니야. 런던의 스케이터를 떠올렸을 때 생각나는 유명한 사람 중에 여기서 태어나지 않은 사람이 오히려 더 많거든. 다른 곳에서 태어났다가 나중에 이곳으로 온 거지. 탐 녹스(Tom Knox), 닉 젠센(Nick Jensen), 진 시미즈(Jin Shimizu), 루시앙 클락(Lucien Clarke), 로리 밀라네스(Rory Milanes)정도가 정말 런던 출신이라고 할 수 있겠네.</div><div><br></div><div>JH: Yeah, north-east London. But that's rare, I think. Most of the skaters that you'd associate with London wouldn't have been born there. They would have moved there later on. It's only a few guys like Tom Knox, Nick Jensen, Jin Shimizu, Lucien Clark and Rory Milanes.</div><div><br></div><div><br></div><div><div style="text-align: center;"><img src="../../../board/download.php?id=interview&no=68&mode=1&div=3"></div><div style="text-align: center;">[ Jacob Harris in Jongno / Photo by Jin Yob Kim ]</div></div><div><br></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: 어렸을 적엔 누구와 보드를 탔어?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: Who would you skate with as a kid?</b></div><div><br></div><div>JH: 조쉬 콕스(Josh Cox)라는 친구랑 레이튼스톤(Leytonstone)이라는 동네에서 보드를 타면서 자랐어. 그러다가 13살인가 14살 때쯤 탐 녹스(Tom Knox)와 만나 보드를 타기 시작해서 그게 지금까지 이어지고 있지. 우리는 스케이트보드를 타고, 촬영하면서 함께 성장한 셈이야. 탐은 정말 잘 탔어.</div><div><br></div><div>JH: The little bit that I'm from is called Leytonstone and there was this guy, Josh Cox, who I grew up skating with, but when I was about thirteen or fourteen I started skating with Tom Knox and that's basically who I've been skating with ever since. We grew up skating together, filming together and, he just got really good.</div><div><br></div><div><br></div><div><b>DG: 내가 듣기로는 너도 꽤 잘 탔다고 들었는데.</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: I've heard you got really good, too.</b></div><div><br></div><div>JH: 내가 잘 탔던 건 몇 분 정도였던 것 같아. (웃음) 정말 잠깐이었지. 그냥 잘하는 트릭 몇 개가 있을 뿐이었어. 하지만 무릎 상태가 정말 안 좋아져서, 예전처럼 보드를 탈 수가 없게 됐지.</div><div><br></div><div>JH: I was good for a minute, (laughs) but then I stopped being good. No, I had a few tricks that I could do, but I have a pretty bad knee and can't skate that much anymore.</div><div><br></div><div><br></div><div><b>DG: 이번에 와서 15칸 계단 알리를 시도하려고 했다면서?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: And yet you wanted to ollie that fifteen-stair double set the other day.</b></div><div><br></div><div>JH: 사실 보드 타는 시간은 30분 정도가 한계인 것 같아. 그러고선 끝이지. 음... 아냐, 하지만 난 큰 곳에 뛰어내리는 걸 항상 좋아하긴 했어.</div><div><br></div><div>JH: Well, I can skate for about thirty minutes, but that's about it. No, but I always loved the big jump.</div><div><br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><img src="../../../board/download.php?id=interview&no=68&mode=1&div=1"></div><div style="text-align: center;">[ Jacob Harris vs. 15 Stair / Photo by Wonseok Lee ]</div><div><br></div><div><br></div><div><b>DG: 첫 번째로 했던 필르밍 일은 뭐였어?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: What was your first filming job?</b></div><div><br></div><div>JH: 들어봤는지 모르겠지만 영국에 데스 스케이트보드(Death Skateboards)라는 회사가 있었어. 16살 무렵 밴을 타고 8일 동안 돌아다니는 "The Big Push"라는 투어가 있었지. 그때 데스 스케이트보드를 위해 필르밍을 했어.</div><div><br></div><div>JH: There was a company in the UK called Death Skateboards, not sure if you've heard about it. When I was sixteen, there was this trip called The Big Push where you just got on a van and drove around for eight days. And I helped film one of those for Death Skateboards.</div><div><br></div><div><br></div><div><b>DG: 그쪽에서 먼저 제안을 한거야?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: Did they approach you first?</b></div><div><br></div><div>JH: 데스 스케이트보드 쪽 사람을 조금 알고 있었어. 거기서 스폰서를 받는 친구도 하나 있었지. 난 언제나 블루프린트(Blueprint) 밴에 타고 싶었지만 전혀 반대 성향의 데스 밴에 타게 됐어. 모든 게 도전이었고, 어디로 튈지 모르는 일이었지만 데스 스케이트보드는 나에게 모든 걸 맡겨준 거야! 좋은 투어였고, 무척 재미있었지. 지금도 정말 좋아하는 친구들이야.</div><div><br></div><div>JH: I knew them a little bit. I knew one of the guys who skated for them. I really wanted to be in the Blueprint van, but I got to be on the Death van, which is kind of the opposite. There were all these challenges, like shitting in a bucket off of a tree, and they just wanted to do all those things. But it was fun, it was a really good trip. Really liked those guys.</div><div><br></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: 그럼 지금 아일(Isle) 크루이기도 한 블루프린트 쪽 사람들과는 어떻게 친해지게 된거야?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: How did you get closer with the Blueprint van then, the Isle crew now?</b></div><div><br></div><div>JH: 17살에 &lt;Square One (2009)&gt;이라는 제목의 로컬 신(scene)을 담은 비디오를 만들었어. 아무런 의미도 없는 제목에 딱 그냥 애들이 만든 비디오였지. 톰도 비디오에서 파트 하나를 했어. 완전 감성적인 엘리엣 스미스(Elliot Smith) 노래에 맞춰서 말야. 하지만 꽤 괜찮았고, 내 마음에도 들었어. 좀 위태로운 편집도 있지만 어쨌거나 이것 역시도 런던 신(scene)의 한 부분이라고 생각해. 우리는 블로그도 했었는데 댄 마지(Dan Magee: 당시 블루프린트의 필르머)가 그걸 보고 &lt;Make Friends with the Colour Blue (2010)&gt; 비디오를 완성할 수 있도록 도와달라는 연락을 해왔어. 이들과 몇 차례 투어를 다니면서 닉 젠센과 폴 샤이어(Paul Shier: Isle의 프로이자 오너)에 알고 엄청 가까워졌지. 블루프린트의 모든 게 무너지기 바로 전이었어. 정말 안타까운 일이야. 이들의 전성기가 그리워. 정말 멋진 회사였거든. 보드 회사들은 병신같아지기 전까지, 한 10년 정도만 지속 가능한 것 같아.</div><div><br></div><div>JH: I made a scene video when I was about seventeen, it was called Square One. Proper kid video title, doesn't really mean anything. However, Tom had a part in that. He skates to a really emo Elliot Smith song. It's good though, I like it. Some really dodgy editing. But, that sort of was our part of the London scene. And Dan Magee saw that, when we used to do a blog and stuff, and then he asked me to help finish the Make Friends with the Colour Blue video. I went on a few trips with them, got to know Nick Jensen and Paul Shier very well. Right before it all fell apart. It's a shame, really. I missed the glory days. It was such a good company. It seems like board companies can only really last ten years, before they become shit.</div><div><br></div><div><br></div><div style="text-align: center;"><iframe width="100%" height="467" src="https://www.youtube.com/embed/x3Sp4lOxNUw" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen=""></iframe></div><div style="text-align: center;">[ Tom Knox's part in &lt;Square One (2009)&gt; ]</div><div><br></div><div><br></div><div><b>DG: 최근에 아일을 통해 게스트 보드가 나왔지?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: You have a guest board on Isle, right?</b></div><div><br></div><div>JH: 맞아. 무척 쑥스러워.</div><div><br></div><div>JH: Yeah, it's really embarrassing.</div><div><br></div><div><br></div><div><b>DG: 왜?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: Why?</b></div><div><br></div><div>JH: 보드를 제대로 타지 않고 있으니까.</div><div><br></div><div>JH: Cause I can't skate anymore.</div><div><br></div><div><br></div><div><b>DG: 그렇게 해서 아일에서 가장 잘 팔리는 보드라면 멋질 것 같아. 그래서 이걸로만 보드 타고 있는 거야?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: It'd be cool if it was their bestseller. Is that all you ever skate now?</b></div><div><br></div><div>JH: 사실 아일에서 이 보드만 전부 보내줬어. 이것만 봐도 이 보드는 베스트셀러가 아닌 게 맞는 것 같아. 너무 쑥스러워. 스팟에 내 이름이 새겨진 보드를 들고 나가서 아무 트릭도 못 한다고 생각해봐. 무슨 말인지 알 거야.</div><div><br></div><div>JH: Actually, that's all they send me. So I don't think it's the bestseller at all. But yeah, it's embarrassing really. Like when I show up at a spot to skate and I have my own board but can't even do anything, you know.</div><div><br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><img src="../../../board/download.php?id=interview&no=68&mode=1&div=4"></div><div style="text-align: center;">[ Jacob Harris' guest board from Isle Skateboards / 이미지 출처: <a href="https://www.slamcity.com/">Slam City Skates</a> ]</div><div><br></div><div><br></div><div><b>DG: "Atlantic Drift" 비디오에 대해 얘기해줘. 이게 이렇게 인기가 많을 거라 기대했었어?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: Tell us about the Atlantic Drift edits. Did you expect them to become so popular?</b></div><div><br></div><div>JH: 전혀. 트래셔(Thrasher)가 엄청 거대한 플랫폼이기 때문에 조금 주목을 받을 수 있을 거라 기대한 게 다야.</div><div><br></div><div>JH: Not really. I mean, I guess I expected them to get some attention because Thrasher as a platform is just so large.</div><div><br></div><div><br></div><div><b>DG: 트래셔를 통해서 어떻게 연재하게 된거야?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: How did the Thrasher gig come about?</b></div><div><br></div><div>JH: 톰의 &lt;VASE (2016)&gt; 파트를 트래셔에 공개한 적이 있었어. 당시 톰은 아이가 생겼기 때문에 이걸 우리가 할 수 있는 한 최대한 크게 만들어보자고 했지. 그리고 트래셔에 있는 토니(Tony Vitello)가 톰의 스케이팅을 엄청 좋아해서 이 파트에 대해서 긍정적인 피드백을 받았어. 토니가 연락이 와서, 트래셔와 뭔가를 해보는 건 어떤지 얘기해보자고 했지. 그는 모든 것에 완전히 열려있는 사람이라서 정말 기대돼. 우리는 이걸 위해 반년 정도 필르밍을 해오고 있어.</div><div><br></div><div>JH: We released Tom's Vase part on Thrasher. He was about to have a kid and I was like, let's make this as big for you as we possibly can, try to sort you out kind of. And that part got such a good response that Tony at Thrasher, who loves Tom's skating, hit me up and said if we ever wanted to do something with Thrasher, let's talk about it. He was really open towards everything and so we spent like half a year filming.</div><div><br></div><div><b><br></b></div><div style="text-align: center;"><iframe width="100%" height="467" src="https://www.youtube.com/embed/w1oFGHnHbbs" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen=""></iframe></div><div style="text-align: center;">[ Atlantic Drift - Episode 4 - New York ]</div><div><b><br></b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: 너가 타이틀과 모든 시각 요소를 정한거야?</b></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: Did you come up with the name and all the visuals?</b></div><div><br></div><div>JH: 맞아. 남부 런던에 내가 사는 바로 근처에 박물관이 있는데 내 동생 둘을 데리고 놀러 갔었어. 박물관에는 수족관이 있었는데, 거기서 해파리를 봤어. 그때 봤던 해파리의 이미지가 정말 좋았어. 그리고 북대서양 해류(North Atlantic Drift)는 우리 기상 체계의 한 부분인데, 미국에서 유럽으로, 특히 영국 해안을 따뜻하게 해 주는 강한 해류야. 영국의 기후를 책임지는 매우 중요한 해류지. 이 아이디어는 모든 것들이 미국에서 유럽으로 향하고 있다는 걸 의미해. 지금도 엄청나게 많은 것들이 진행되고 있지. 대륙을 넘어서 변화하고 있는 거야. 하지만 일단 무엇보다 가장 큰 부분을 차지하는 건 내가 해파리를 무척 좋아한다는 거.</div><div><br></div><div>JH: Yeah, I was trying to come up with a name and, well, there's a museum in south London, really near to where I live, and I took my little brother and sister there one day. The museum has an aquarium, and that's where I saw the jellyfish. I really liked the image. And the North Atlantic Drift is part of our weather system, it's a strong current that comes from America to Europe, specifically the UK, and warms the shore. It's a very important current that is responsible for our climate. So it's this idea that stuff is coming from the States to Europe, which is something that is going on a lot at the moment, you know, a bit of a shift between the continents. And yeah, I really like the jellyfish. That's probably the largest part of it.</div><div><br></div><div><br></div><div style="text-align: right;">인터뷰어: 김진엽 (@jinyob)</div><div style="text-align: right;">글 / 번역: 이원석 (@sluggg)</div><div style="text-align: right;">사진: 김진엽 (@jinyob), 이원석 (@sluggg)</div>

ㆍ총구매액	0 원
ㆍ적립금	0 원
ㆍ할인쿠폰	0 원

ㆍ장바구니	0 개
ㆍ위시리스트	0 개

DailyGrind

Free Board

Anonymous Board

Buy & Sell